Ayacahuite Oct 2019 - La Historia - The Story

The Story that Only Speaks when you Listen..

So this month we are in the final stages of one our community literature pieces..a hand illustrated book on 32 plants of the region; a fusion of Zapotec and modern wisdom and some beautiful stories from some of the locals on their story with plants.

This book is a labour of love over the past 2 years…running after Dona Salustiana in her steep mountainside garden; a feast of bright colour, struggling to keep up as her plants move and dance rivers of wisdom from her mouth.  Quietly listening with a cup of hot coffee as Don Faustino shares his personal struggles with god as a vital part of his healing work. Falling over in hysterics as we try to pronounce the Zapotec word for Rosemary (Cua-de Ibhe!) for the fiftieth time..

And more than anything, witnessing a deep ancient language new to our understanding; a culture not bred and valued on words. Where stories are told through actions, hands, smiles, silence. The names of plants are barely known, and locals commonly speak of not knowing anything..but one walk in the forest and the hidden doorways open. The tales arrive. This sacred intelligence as soft as roses that is so quiet and expansive for modern brittle society. A space that needs space and patience to witness. A space where Zapotec still lives. Which many locals may not even be conscious of as they express it. Something carried in flesh, bone and souls.

This book for us is a love letter to the Madre Sierra, an obsidian mirror for the people to show that we value what they carry. What we all carry when the divisions are broken..

And to remind of a wisdom that really, truly heals with resources constantly around us. We as a race always carry something of an orchid hunter inside of us; constantly searching for the rare and precious in the middle of dangerous inaccessible climes. Maybe these changing times call us to witness the Epazote bouncing at our door. Remember the profound power of the simplest acts: 
Rest. Silence. Water. Candles. Giving love to someone through hands.

The intention is not to idealise times gone by, nor try and ‘rescue’ a dying indigenous culture. More to mirror and celebrate the very much present wisdom and connection of the forest as a living root in the cultures of today..a strong noble root that allows for a tall trunk and wide branches to many different ideas, places and ways of being. A vision of young people speaking Zapotec, Spanish and English, learning business in the cities, joyfully sowing crops on the mountain, feeling the brilliance of their identity explode across all walks of their lives.

La historia que solo habla cuando escuchas.

Este mes estamos es las últimas etapas de nuestras piezas literarias para la comunidad. Un libro ilustrado con 32 plantas de la región; una fusión entre la sabiduría zapoteca y la moderna, además, historias de la comunidad local sobre su interacción con las plantas.

Este libro es un trabajo de amor que ha durado los dos últimos años…

<<Corriendo tras Doña Salustiana en el jardín sobre una escarpada ladera de la montaña, se expande un festín de colores brillantes, luchando por mantener el ritmo, al momento que sus plantas se mueven y bailan, ríos de sabiduría fluyen desde su boca. Escuchando pacientemente, con una taza de café caliente mientras Don Faustino comparte sus batallas personales con Dios como una parte vital de su trabajo de sanación…  Y cayendo de risa mientras tratamos de pronunciar la palabra “Cua-de ibhe” para “romero” en zapoteco, por la décimo quinta vez.>>

…Y más que nada, presenciando un profundo lenguaje antiguo, nuevo para nuestra comprensión; una cultura no concebida ni valorada en palabras. Donde las historias son contadas a través de acciones, manos, sonrisas, silencios… Los nombres de las plantas son apenas conocidos, y los locales comúnmente hablan como si no supieran nada. Pero una caminata por el bosque y las puertas escondidas se abren; los relatos comienzan a llegar; esta sabiduría sagrada que es tan suave como las rosas, tan discreta y extensa para la frágil sociedad moderna. Un sitio que necesita espacio y paciencia para apreciarse. Un sitio donde los zapotecas aún viven; en el cual muchos locales ni siquiera parecen tan conscientes de su entorno por la manera en que se expresan. Pero es algo que llevan en carne, hueso y alma.

Este libro es para nosotros una carta de amor a la Madre Sierra, un espejo de obsidiana para mostrarle a la gente que valoramos lo que llevan. Lo que llevamos todos cuando las divisiones se rompen.

Y para recordarles de una sabiduría que es real y verdaderamente cura con los recursos que se encuentran constantemente alrededor de nosotros. Nosotros, como raza, siempre llevamos dentro de algo de “buscadores de orquídeas” (buscadores de tesoros); siempre buscando constantemente algo raro y precioso en medio de las regiones más inaccesibles y peligrosas… Tal vez estos tiempos cambiantes nos llaman para ser testigos del epazote creciendo vigoroso en la puerta. Y recordar el profundo poder de los simples actos: descanso, silencio, agua, velas, y dar amor a alguien a través de las manos.

La intención no es idealizar los tiempos pasados, ni tratar de rescatar una cultura indígena que va muriendo. Más que para reproducir y celebrar la muy presente sabiduría y conexión del bosque como una raíz viva y latente en las culturas de hoy, una fuerte y noble raíz que despliega un largo tronco y extensas ramas de diversas ideas, lugares y formas de ser. Una visión de jóvenes hablando zapoteca, español e inglés, aprendiendo de negocios en las ciudades, sembrando plantaciones en la montaña, sintiendo el esplendor de su identidad que hace explosión en todos los caminos de sus vidas. 

Down On the Ayacahuite Ranch this month…

1)   Cheese Experiments

The goats are ready to pop! So we invited those who know how to show us how to make simple, good organic cheeses (St Marcelin and Camambert) to start the Goat Dairy ball rolling..we also discovered that sourcing the correct materials in Oaxaca is most definitely a colourful experience (first grand mission for rennet resulted in an entire calf’s stomach…)
more next month….

1)      Experimentos con quesos. ¡Las cabras están listas para ser ordeñadas! Así que invitamos a aquellos que quieran enseñarnos como hacer un buen queso de manera simple (St. Marcelin o Camembert), para poner las cosas en marcha en cuanto antes con los productos lácteos de cabra… Además descubrimos que abastecernos con el material correcto en Oaxaca es en definitivo una colorida experiencia (la primera gran misión para el cuajo resultó en un gran estómago de ternera)… Más el próximo mes.

2)   Rocket Stove

We hosted a workshop building a simple, effective outdoor rocket stove in a dear local friends’ space to support her dream for a new ‘Comedor’ (café/restaurant) in the village – with 1 morning, willing hands, 36 bricks and a wheelbarrow of red mud and sand, a piece of functional art has been created..
Estufa cohete. Organizamos un taller para construir una simple y efectiva estufa cohete de exterior para el sitio de una amiga local, para respaldar su sueño de un nuevo comedor (café / restaurante) en el pueblo. Gracias a una mañana, manos voluntarias, 36 ladrillos, una carretilla llena de barro rojo y arena; una pieza de arte funcional fue creada

(good source on the nitty gritty of rocket stoves – 
fuente bueno....
https://www.rocketstoves.com/  - Ianto Evans)

3.) Wild Medicine Harvesting

The resilience of the local forests is evident when, even with scarce, stormy rains the plants abound!

This month we found plenty of Milk thistle..a robust stunning plant who’s spiky head conceals baby soft white seeds..these seeds are famous for strong liver regenearation and is used by Ayacahuite in many remedies.

1)      Cosecha de medicina silvestre. La resiliencia de los bosques es evidente cuando, incluso con escasas lluvias, las plantas abundan. Este mes encontramos gran abundancia en Cardo Lechoso; una impresionante y robusta planta que en su cabeza espinosa esconden una pequeñas y suaves semillas blancas; estas semillas son famosas por fortalecer la regeneración del hígado y es usada por Ayacahuite en muchos remedios. 

4.) Theatre Workshops

Ayacahuite has discovrered a new segway with children’s workshops ; by integrating English and Zapotec into the space, we are contributing to the new era and providing something that local parents deeply value and ask for within school hours..Here with a dear Argentine friend – Juan (Emocionarte) we are integrating theatre with emotions of the self..as we learn this path we witness that connection with the self has to be deepened for any work towards connection with nature..as well as laughing our asses off and having a jolly good time!

1)      Talleres de teatro. Ayacahuite ha descubierto una nueva alternativa con los talleres de los niños; al integrar el idioma zapoteco e inglés al sitio, estamos contribuyendo a la nueva era y estamos proporcionando algo que los padres locales valoran profundamente y además piden para las horas escolares. Aquí, con un gran amigo argentino, Juan (Emocionarte), estamos integrando el teatro con emociones del ser… Mientras aprendemos en este camino, presenciamos que la conexión con el ser tiene que se estar profundizada en la conexión con la naturaleza… Y también nos carcajeamos hasta que nos duele la panza y pasamos un momento muy divertido!
p
      Para ver mas trabajo de nuestro Tallerista Juan...
       Instagram//girandolatierra

There are many ways to Support Ayacahuite:

11.) Private donation –
     
     100 dollars/1900 pesos- buys 3 months of materials towards theatre and art related children's workshops
     250 dollars/4800 pesos - buys 5 goats - a small herd for 1 family joining the dairy cooperative
     500 dollars/9600 pesos - buys cheese making equipment for 2 families joining the dairy cooperative

     

    www.fundly.com/ayacahuite-rewilding-reconnecting-with-indigenous-community

-     
  2) Giving in kind – non economic resources towards the project – relevant skills, materials, time J

- 3.) Volunteering – please write to ayacahuite@gmail.com

   
       Hay muchas formas de apoyar el proyecto Ayacahuite.

   a)      Donación confidencial. 
           
 1900 pesos - se compra 3 meses de materiales para talleres de arte/teatro para los ninos

 4800 pesos - se compra 5 cabras lecheras para 1 familia quevan a juntar con la cooperativa

 9600 pesos - se compra quipo para hacer quesos para 2 familias participano en la cooperativa

     www.fundly.com/ayacahuiterewilding-reconnecting-with-indigenous-community

   b)      Contribución en especie. Recursos no económicos para el proyecto; habilidades relevantes, materiales, tiempo.

   c)       Voluntariado. Por favor escribir a ayacahuite@gmail.com